Taking a Peek Under Google’s Hood
It’s always fascinating to read Google’s various blogs, if only because they’re always ahead of the curve. As Internet marketers, it’s important to know what’s on their mind, what new initiatives they’re trying, and how they’re tweaking existing services.
A few days ago, Daphne Dembo, Engineering Director, wrote a post about the way in which Google goes about meeting the challenges of international search. She writes, “Our goal is to make Google’s search be relevant to all people, regardless of their language or country.”
She talks about the process that Google goes through when providing search support for a language, from consulting with Google employees who are native speakers of other languages to “training” the company’s language model by exposing it to a large collection of documents written in that language. Daphen talks about the process of spell corrections, diacritical marks, synonyms, compounding, and stemming – some of which are familiar to English speakers and some which are not.
In today’s global economy, it’s important to embrace international marketing and at least consider offering your website in a variety of languages. Reading about Google’s process gives everyone food for thought.

